Helper function to lapply over the given distribution list, and make the
short_names unique.
makeUniqueDistributions(distlist)The list of inputted distributions except with the short_names manipulated as
necessary to make them unique.
The short_names are made unique by suffixing each with a consecutive
number so that the names are no longer duplicated.